PUBLICIDADE

NBA alerta atletas: gesto de 3 pontos é xingamento no Brasil

10 out 2014 15h23
ver comentários
Publicidade
Kyrie Irving faz gesto de três pontos que, no Brasil, pode ser interpretado como ofensivo
Kyrie Irving faz gesto de três pontos que, no Brasil, pode ser interpretado como ofensivo
Foto: Jason Miller / Getty Images

O duelo deste sábado entre Cleveland Cavaliers e o Miami Heat, em jogo da pré-temporada, no Rio de Janeiro, gerou uma preocupação na NBA. Um gesto feito ao comemorar o acerto de uma cesta de três pontos, tocando os dedos indicador e polegar, deixando os outros três em pé, no Brasil tem outro sentido.

Nos Estados Unidos, o gesto é conhecido como "three goggles", ou "three sign". No Brasil, pode ser entendido como "ok" ou "tudo bem", mas pode ser interpretado como um xingamento. Com isso, a NBA sugeriu que os atletas evitem este tipo de comemoração para evitar qualquer constrangimento.

A recomendação está em uma cartilha enviada pela Liga aos atletas, apresentando hábitos e costumes do Brasil. Cleveland Cavaliers e Miami Heat jogam às 17h30 (de Brasília), na Arena da Barra, e a partida marca o reencontro de LeBron James, do Cleveland, com a ex-equipe.

Fonte: Fazevedo Produções Artísticas e Eventos Ltda Fazevedo Produções Artísticas e Eventos Ltda
Publicidade
Publicidade