Prefeito de Londres lerá ode olímpica em grego na abertura
22 jul2012 - 15h26
(atualizado às 17h06)
Compartilhar
O prefeito de Londres, Boris Johson, lerá uma ode olímpica em grego antigo, composta por um acadêmico de Oxford, para celebrar os atletas e personalidades da Olimpíada de Londres 2012, como parte da cerimônia de abertura.
A ode é no estilo do antigo poeta grego Pindar, cujos poemas, que exaltavam os competidores olímpicos vitoriosos, eram altamente estimados.
Armand D''Angour, membro da faculdade de Letras Clássicas de Oxford, escreveu a ode instigado pelo prefeito de Londres, que tem um diploma em Letras Clássicas na mesma instituição, e inclui referências a atletas e personalidades, como o corredor Usain Bolt, e o presidente do Comitê Organizador da Olimpíada de Londres, Sebastian Coe.
"Pindar foi o maior poeta de seu tempo, e os patrocinadores pagam belas somas de dinheiro para que vitórias atléticas fossem honradas com uma ode sua", explicou D''Angour.
"Busquei ser fiel ao estilo e à forma antigos, e usei o metro alcáico. Claro que os trocadilhos podem fazer as pessoas gemerem, mas as plateias de Pindar também podem tê-lo feito!"
Johnson, que lerá a ode na festa de gala para o Comitê Olímpico Internacional (COI) na segunda-feira, disse que está ansioso para mostrar seu domínio do grego antigo perante o COI e emendá-lo com uma segunda leitura em inglês.
"Vou tentar resistir à tentação de regalar os presentes uma terceira vez em latim, embora não possa prometer", disse ele.
D''Angour escreveu a ode em grego antigo com letras modernas. As seis estrofes, em inglês, estão compostas em duas parelhas de versos rimadas e incluem menções a Usain Bolt (o raio, "bolt", pela pista), ao prefeito de Londres (um trocadilho entre o nome Boris e a palavra grega "barus", que significa "pesado") e Coe (como abreviação de "companhia" na linha "Juntem-se ao Prefeito de Londres e companhia").
Também há alusões a atletas britânicos, como o capitão de vôlei Ben Pipes e o mergulhador Tom Daley. Codificados no texto grego, há ainda nomes de mais de uma dúzia de atletas, como as britânicas Tessa Sanderson, Paula Radcliffe, Mo Farah e Jessica Ennis.
D''Angour já havia composto a ode em grego antigo para a Olimpíada de Atenas em 2004.
O Terra, maior empresa de internet da América Latina, transmitirá ao vivo e em alta definição (HD) todas as modalidades dos Jogos Olímpicos de Londres, de 25 de julho e 12 de agosto de 2012. Com reportagens especiais e acompanhamento do dia a dia dos atletas, a cobertura conta com textos, vídeos, fotos,
As jogadoras de vôlei de praia poderão dispensar o biquíni e optar por usar tops de manga longa e shorts compridos durante a Olimpíada de Londres. A tecnologia é fundamental para encarar dias mais frios
Foto: Bruno Santos / Terra
A nova regra gerou polêmica e algumas atletas chegaram a comentar que o uniforme poderia atrapalhar a performance esportiva
Foto: Bruno Santos / Terra
Para a dupla britânica Zara Dampney e Shauna Mullin, porém, a medida deve ser útil para os atletas desacostumados a encarar as temperaturas abaixo do normal registradas em pleno verão, em Londres
Foto: Bruno Santos / Terra
Juntas desde 2009, Shauna e Zara vão participar pela primeira vez de uma Olimpíada neste ano
Foto: Bruno Santos / Terra
A dupla britânica tem encarado treinos bem gelados às vésperas da competição na capital inglesa
Foto: Bruno Santos / Terra
As atletas mesclaram o uniforme tradicional ao de inverno, combinando a calcinha do biquíni com o top de manga longa, para encarar o esporte sob chuva (e depois sob o sol), em uma das seis arenas montadas em um parque ao lado do Palácio de Buckingham
Foto: Bruno Santos / Terra
"Hoje é possível ter um uniforme grudado ao corpo que não atrapalha. Nós quase não sentimos que estamos usando a manga longa, até esquecemos, é bastante confortável", garante Shauna
Foto: Bruno Santos / Terra
A mudança na regra, anunciada em março deste ano, partiu da própria Federação Internacional de Vôlei, que repassou a regra ao comitê olímpico de Londres
Foto: Bruno Santos / Terra
De acordo com a federação, o objetivo é realmente ajudar as atletas a lidarem com as baixas temperaturas da sede dos Jogos Olímpicos
Foto: Bruno Santos / Terra
A mudança também pode incentivar a participação no vôlei de praia de países mais conservadores, que não permitiam a exibição dos corpos
Foto: Bruno Santos / Terra
Antes, o uniforme comprido só era permitido em dias de frio, quando a temperatura atingia 16ºC, e ainda assim dependia da permissão do árbitro do jogo
Foto: Bruno Santos / Terra
Donas de corpos de dar inveja até às modelos mais lindas, as duas já declararam várias vezes que se sentem confortáveis com os biquínis. E fazem questão de ressaltar que, apesar da exposição dos corpos, praticam um esporte sério
Foto: Bruno Santos / Terra
"Eu acho que eu sou sortuda, porque é difícil eu sentir frio, eu prefiro sentir frio ao calor. (...) Mas acho que é mais uma vantagem de jogar em casa, nós treinamos a muito tempo aqui, estamos acostumadas com esse clima. Mas acho que muitos times, principalmente os brasileiros, não vão gostar", disse, bem humorada
Foto: Bruno Santos / Terra
Atualmente, a dupla britânica figura em 37º lugar no ranking mundial, e suas ambições nos Jogos Olímpicos não chegam ao pódio
Foto: Bruno Santos / Terra
As atletas, embora sonhem com uma medalha, buscam ficar entre as dez primeiras da categoria durante a competição
Foto: Bruno Santos / Terra
Para elas, o fato de estarem acostumadas ao clima londrino pode ser uma vantagem, mesmo diante de rivais tão competitivas quanto às duplas brasileiras
Foto: Bruno Santos / Terra
Para preparar o local para os jogos, foram usadas mais de quatro toneladas de areia, mas apesar da chuva e do vento as arenas são ao ar livre. Ao todo, 96 jogadores competirão na Olimpíada de Londres
Foto: Bruno Santos / Terra
Britânica Shauna Mullin treina em Londres
Foto: Bruno Santos / Terra
Em dias de muito frio, os biquínis podem dar lugar a calças compridas, para tristeza do público masculino
Foto: Bruno Santos / Terra
Zara Dampney mescla mangas compridas e biquíni em treino
Foto: Bruno Santos / Terra
Zara Dampney pratica em uma das quadras próximo ao Palácio de Buckingham
Foto: Bruno Santos / Terra
O Vôlei de Praia Olímpico vai ser disputado em seis arenas montadas em um parque próximo ao Palácio
Foto: Bruno Santos / Terra
Shauna Mullin treina com top de mangas compridas e biquíni
Foto: Bruno Santos / Terra
No clima de Londres, os treinos são com bolas com os anéis olímpicos gravados
Foto: Bruno Santos / Terra
As brasileiras chegam como favoritas a medalha, para as britânicas até o décimo lugar está bom
Foto: Bruno Santos / Terra
Shauna Mullin pratica para jogar bem em Londres, casa da atleta
Foto: Bruno Santos / Terra
Junto com a parceira, a britânica ocupa o 37º lugar no ranking mundial
Foto: Bruno Santos / Terra
Zara Dampney treina recepção. A jogadora também quer fazer bonito em Londres
Foto: Bruno Santos / Terra
Shauna Mullin aperfeiçoa o saque
Foto: Bruno Santos / Terra
Britânica fica na rede durante os treinos
Foto: Bruno Santos / Terra
A dupla vai estrear em Jogos Olímpicos em casa, em Londres 2012
Foto: Bruno Santos / Terra
Shauna Mullin nasceu na África do Sul, mas defende a Grã-bretanha
Foto: Bruno Santos / Terra
A atleta começou a jogar vôlei de praia quando vivia na Malásia
Foto: Bruno Santos / Terra
Zara Dampney nasceu na costa sul da Inglaterra
Foto: Bruno Santos / Terra
Começou no vôlei de praia quando era estudante e representa a Inglaterra desde os 16 anos
Foto: Bruno Santos / Terra
Os biquínis ajudaram a caracterizar o vôlei de praia
Foto: Bruno Santos / Terra
Na Olimpíada de Londres eles são opcionais pela primeira vez
Foto: Bruno Santos / Terra
Nas areia britânicas as atletas vão poder trocá-los por calças compridas
Foto: Bruno Santos / Terra
O Vôlei de praia foi integrado aos Jogos Olímpicos em 1996, na Olimpíada de Atlanta
Foto: Bruno Santos / Terra
Desde lá, foram disputados ininterruptamente em Olimpíadas
Foto: Bruno Santos / Terra
Os EUA são os maiores vencedores, com cinco medalhas de ouro, uma de prata e uma de bronze
Foto: Bruno Santos / Terra
O Brasil vem logo atrás, com duas medalhas de ouro, cinco de prata e duas de bronze
Foto: Bruno Santos / Terra
A Austrália ocupa o terceiro lugar no "pódio", com uma medalha de ouro e uma de bronze
Foto: Bruno Santos / Terra
O torneio Olímpio de vôlei de praia em Londres vai ser disputado entre os dias 28 de julho a 9 de agosto
Foto: Bruno Santos / Terra
Dampney e Mullin estão no Grupo F do torneio
Foto: Bruno Santos / Terra
O Brasil conta com quatro duplas de vôlei de praia na Olimpíada
Foto: Bruno Santos / Terra
Zara Dampney treina
Foto: Bruno Santos / Terra
Zara Dampney
Foto: Bruno Santos / Terra
Dupla britânica busca entrosamento para os Jogos Olímpicos
Foto: Bruno Santos / Terra
Zara Dampney limpa a areia dos óculos escuros, outro acessório que caracteriza o vôlei de praia
Foto: Bruno Santos / Terra
As arenas já estão caracterizadas para Londres 2012
Foto: Bruno Santos / Terra
Shauna Mullin
Foto: Bruno Santos / Terra
Shauna Mullin orienta companheira em treino
Foto: Bruno Santos / Terra
Zara Dampney se prepara para sacar
Foto: Bruno Santos / Terra
O bom saque é uma das armas da britânica
Foto: Bruno Santos / Terra
Zara Dampney
Foto: Bruno Santos / Terra
Atletas treinam os códigos para se comunicar nos jogos
Foto: Bruno Santos / Terra
Eles são fundamentais para saber para qual adversária o saque deve ser direcionado
Foto: Bruno Santos / Terra
Além das arenas, as atletas também estão caracterizadas para Londres 2012. Zara Dampney tem a bandeira do Reino Unido em uma das unhas
Foto: Bruno Santos / Terra
Zara Dampney vai a rede durante treino
Foto: Bruno Santos / Terra
Shauna Mullin treina bloqueios na arena
Foto: Bruno Santos / Terra
As atletas estão no clima da Olimpíada até nos pés
Foto: Bruno Santos / Terra
As unhas das mãos também levam as cores do Reino Unido
Foto: Bruno Santos / Terra
Fim de treino para a dupla britânica, Zara Dampney e Shauna Mullin
Reuters - Esta publicação inclusive informação e dados são de propriedade intelectual de Reuters. Fica expresamente proibido seu uso ou de seu nome sem a prévia autorização de Reuters. Todos os direitos reservados.